The Cypriot government has criticised how the UK has handled information sharing after drone attacks.