The bank holiday weekend is set to see the busiest roads since Easter 2022, despite rising fuel cost fears.