Bereaved families have the final say as the Covid inquiry completes three years of public hearings.