The letter from Queen Elizabeth II asks if “the birds are well, and the goldfish haven’t died”.