The partner of one survivor told a public inquiry that authorities have “prolonged their suffering”.