The cost of filling a vehicle jumped at the sharpest pace than any other month, the RAC said.