An aide to the prince says his commitment to the Church of England is “sometimes quieter” than expected.