Legal correspondent Dominic Casciani unpicks the complicated allegation Andrew Mountbatten-Windsor was arrested over.